When a landscaping project goes awry, sometimes it’s better to dig it up from the roots